$ 0 0 The New York Rangers scored five times in a span of less than 3 minutes and Brad Richards notched his first NHL hat trick in an 8-4 rout of the Buffalo Sabres on Friday night.